perfume, cántico y amor,
pero encendido de relámpagos,
pero rugiendo de huracanes.
Yo soy un río de pie."
Fragmento de Canto del hombre de la selva
-Raúl Otero Reiche-
Nobilior (2018) parte de una pregunta por la identidad, el territorio y los procesos de “aculturación” que los seres humanos ejercemos entre nosotros y sobre la naturaleza. Realizado en Concepción, en la Chiquitanía boliviana, el proyecto surge de una reflexión sobre la identidad de las culturas originarias de la región, en particular la del pueblo Monkóx, atravesada por las misiones evangelizadoras jesuitas y las dinámicas de imposición cultural asociadas a ellas.
La orquídea, flor emblemática de Concepción, funciona como eje conceptual del proyecto. Aunque nace de forma silvestre, ha sido cultivada, seleccionada y transformada por los seres humanos hasta convertirse en símbolo de lo ornamental y lo domesticado. En ella conviven aparentes opuestos: lo silvestre y lo cultivado, lo masculino y lo femenino.
Proyecto realizado en Concepción, Bolivia, en el marco del campamento de 20 Fotógrafos organizado por Colecivo +1, y patrocinado por National Geographic, Sony y otros aliados. Octubre, 2018.
Haz click en la imagen para verla grande.
Mueve las fotos como quieras para interactuar con el proyecto.
English
Nobilior (2018) begins with a question about identity, territory, and the processes of "acculturation" that human beings impose on one another and on nature. Created in Concepción, in Bolivia's Chiquitanía region, the project emerged from a reflection on the identity of the region's Indigenous cultures—particularly the Monkóx people—whose history has been profoundly shaped by Jesuit missionary activity and the dynamics of cultural imposition associated with it.
The orchid, Concepción's emblematic flower, serves as the project's conceptual axis. Although it grows in the wild, it has been cultivated, selected, and transformed by humans until becoming a symbol of ornamentation and domestication. Within it, seemingly opposing qualities coexist: the wild and the cultivated, the masculine and the feminine.
The project was carried out in Concepción, Bolivia, within the framework of the 20 Fotógrafos camp organized by Colectivo +1, and sponsored by National Geographic, Sony, and other partners. October, 2018.
Click each image to enlarge.
Feel free to move the photos to explore the project.
